2024
15.1. 14:00 Online-Event „Reading Finegans Wake“ (Japanese) @ finwake_jp
19.1. 13:00 Online Meeting: Vietnamese Readers. VIETNAM.VN: „Die japanische Schriftstellerin Yoko Tawada wird mit vietnamesischen Lesern interagieren“
26.1. 14:00 Meeting: young Korean Writers in Berlin (Organized by The Daesan Foundation)
22.2. 19:00 Buchvorstellung „Eine raffinierte Grenze aus Licht“ in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (Zusammen mit Marion Poschmann, Dirk von Petersdorff, Andreas Regelsberger, Ursula Krechel und Daniela Danz)
27.2. 20:00 „Nur wer die Sehnsucht kennt“ Dichtung: Yoko Tawada
Gesang: Artur Garbas | Meechot Marrero | Kyle Miller | Maria Motolygina
Klavier: John Parr // Deutsche Oper, Berlin
3.3. „Meine Freunde aus der Ferne“ Text: Yoko Tawada Komposition: Toshio Hosokawa, Stuttgart
17.3. „Meine Freunde aus der Ferne“ Text: Yoko Tawada Komposition: Toshio Hosokawa, Freiburg
25.4. 20:00 Lesung zum Thema „Games and Desasters“ (Englisch und Deutsch) im CATS Auditorium, Voßstraße 2, 69115 Heidelberg
23.5. 18:00 Lesung in Riga (punctum festival 2024) Prose readings Vines
Art Academy of Latvia, Jaunais korpuss (K2), Kalpaka bulvāris 13
Prose readings of the festival as usual will gather internationally acclaimed authors –– Japanese writer Yoko Tawada, Ukrainian writer Darya Tsymbalyuk, Polish writer Piotr Paziński and Irish cinema director and writer Adrian Duncan. Latvian literature will be represented by writer Laura Vinogradova. Writers will be joined by their translators Dens Dimiņš, Ingmāra Balode, Māra Poļakova and Vilis Kasims.
3.7. 19:30 „Im hellen Tag“ Kafkas Sprache. Ein Abend am Geburtstag Kafkas. LCB, Berlin / László F. Földényi, Daniel Medin und Yōko Tawada im Gespräch mit Sebastian Guggolz
Interventionen: Maria Stepanova, Věra Koubová und Ross Benjamin
27.8. 20:00 in „AKIKO“ Lesung in Hamburg. Kulinarisches Literaturfest SORBET
5.9. 19:00 Georgi Tenev liest mit Yoko Tawada. Im Bulgarischen Kulturinstitut. Leipziger Str.114-115. Eintritt frei.
2023
8.1. 11:15/14:15 Tonhalle Zürich „Deine Freunde aus der Ferne“ Musik: Toshio Hosokawa Text: Yoko Tawada
20.1. Lesung. Gläserne Texte. Wien.
6.4. 18:30 École supérieure d’art d’Aix en Provence. Recontre/lecture avec Yoko Tawada et Guy Astric. Musique par Louis Sclavis.
12.4. Veranstaltung am Goethe Institut Tokyo (online) zu „Paul Celan und der chinesische Engel“.
29.4. 22:00 Die Kult Wolff Stiftung präsentiert 18 Autoren im Westflügel der Schaubühne Lindenfels. Lesung auf der Leipziger-Buchmesse (Neuerscheinung: „Eine Zungengymnastik für die Genderdebatte“ und die letzte Erscheinung „Portrait eines Kreisels“. )
10.6. 15:00 im Literaturhaus, Berlin (Literaturtage des ZfL zum Thema „Spiel“) Moderation: Ulrike Vedder.
21.6. 19:00 Akademie der Künste, Berlin. Lesung aus einem neuen Text zusammen mit Ingo Schulze. und Cécile Wajsbrot im Rahmen der Ausstellung „Planen und Bauten in der NS-Zeit“
23.6. 19:00- Performance in Bremen mit Aki Takase. „Poetry on the road“
25.6. Buchpräsentation (Anthologie der japanischen Gegenwartslyrik „Eine raffinierte Grenze aus Licht“) in Bergen-Enkheim bei Frankfurt/M.
26.6. Buchpräsentation (Anthologie der japanischen Gegenwartslyrik „Eine raffinierte Grenze aus Licht“) in „Lyrik Kabinett“ München
5.7. 18:00 „Mein Psalm“ /Kunstgottesdienst mit Lyrik und Musik/ Stiftung St. Matthäus Berlin
9.7. 17Uhr Lesung im Kulturgasthof „Alte Reederei“ (Brandenburger Str.28, Fürstenberg)
29.8.-29.8. Performance mit Aki Takase in Mexico-City
21.8. Marino-Workshop Georgetown University Washington d.c. USA
16.9. 20:00 Lesung in Novilla (Hasselwerderstr.22) AsiaArtFestival in Berlin
13.11.-15.11. Performance mit Aki Takase in Tokyo
4.12. Online-Lesung State College, USA
10.12. 18:00 Schaubühne Berlin Lars Eidinger präsentiert „O Mensch“
2022
14.1. 19:30 „Ich rede mit der Sprache / Zum Gedenken an Barbara Köhler“
2.2. 11:30 Online-Lecure an der Filmhochschule in Tokyo
15.3. 11.00 Online-Veranstaltung für die Ukraine. Goethe Institut Tokyo.
21.3. 11:00 Online -Lecture für die Tama-Kunsthochschuke in Tokyo (Master class con Chiharu Shiota)
5.4. 20:00 Online-Lesung für NYU
4.6. 16:00 Lesung auf der Bukarester Buchmesse
10.6. 15:00 Lesung in Prag. Goethe-Institut
22.6. Die erste Poetikvorlesung an der Universität Bamberg
29.6. Die zweite Poetikvorlesung an der Universität Bamberg
1.7. 17:00 oder 18:00 Vortrag in Paris (THE 4TH EAST ASIAN TRANSLATION STUDIES CONFERENCE )
6.7. Die dritte Poetikvorlesung an der Universität Bamberg
14.6. 29.6. Die letzte Poetikvorlesung an der Universität Bamberg
15.-16.6. Symposium in Bamberg
8.9. (Do) 19Uhr Akademie der Künste, Berlin Pariser Platz Plenarsaal
29.9. Lesung im Literaaturhaus Graz
7.10. Werkstatt und Lesung in Gera.
28.10.-9.11. Veranstaltungen in Japan
2021
18.3. LCB „Stoffe #5“ mit Alexandru Bulucz und David Wachter
16. 4. 21:00 Livestream : The Language of Dreams: Yoko Tawada in Conversation with Elisabeth Krimmer and Jonas Teupert UC Berkeley German Programm Archives of Migration: The Power of Fiction in Times of Fake News
20.4. Freie Universität Berlin Offener Hörsaal – Paul Celan im weltliterarischen Kontext [1/11]
Lesung und Gespräch
15.6. 16:00-17:30 Freie Universität Berlin: Temporal Comunities : Paul Celan und der chinesische Engel – Lesung und Gespräch über Paul Celan mit Friederike Günther und David Wachter
8.6. 19:30 Lesung im Literaturhaus Leipzig
15.8. Gespräch Goethe Institut Bogota
17. – 19. 9. Verdenslitteratur på Møn : Ny japansk literatur : Yoko Tawada, Sayaka Murata og Hiromi Kawakami, nogle af Japans største forfattere, var i centrum ved en helt unik begivenhed på Møn
22.9. 18:00 Festival der Kooperationen mit Alexander Kluge im Literaturhaus Berlin / zusammen mit Durs Grünbein und Ann Cotten
30.9. 20:00 Lesung in Hannover / Gartenkirche St.Marien
8.10. Lesung und Gespräch Università Degli Studi Di Torino „Dialogo con Tawada Yōko a dieci anni da Fukushima“
20.-21.10. IWW International Writers Workshop Hongkong
30.10 Der virtuelle Workshop – Teil I einer Veranstaltungsreihe zum Thema “Migrations of Language” organisiert von David Martyn und Christiane Frey
23.11. Online Workshop für Doktoranden an der Waseda Universität, Tokyo
25.11. 11:00-12:30 Zoom Webinar Goethe Institut Tokyo
4.12. 17:00 Kinderoper „Deine Freunde aus der Ferne“ Premiere / Philharmonie Luxembourg
Komposition: Toshio Hosokawa
10.12. Online Workshop für Studenten an der Waseda Universität, Tokyo / mit Aki Takase
18.12. 9:00- Online-Veranstaltung an der NUFS (Nagoya Studies of Foreign Studies)
2020
8.1. 16:00 – 18:00 Lesung // Universität Hamburg
Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg, Hörsaal C
15.1. 18:00 Lesung // Institut für Slawistik, HU, Berlin (Dorotheenstraße 65 Raum 5.57)
22.1. 20:00 ”Sendbo-o-te” Lesung in der Buchhandlung “Proust” Essen mit Peter Pörtner
23.1.19:30 Lesung in Köln (Nobert Wehr) ”Sendbo-o-te” Der andere Buchladen, Sülz (Köln)
24. 1. 16:00 Lesungen in Frankfurt/LITPROM // Literaturhaus // Frankfurt/M.
25.1. 11:00 Lesungen in Frankfurt/LITPROM // Literaturhaus // Frankfurt/M.
29.1. Preisverleihung “Asahi-Preis” in Tokyo
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ202001030019.html
22.2. 16: 15 Haus der Berliner Festspüle
https://www.zimbio.com/photos/Yoko+Tawada/Ulrike+Ottinger+Awarded+Berlinale+Camera+70th/qcyUPhmecuU
4.3. Princeton University, USA
https://arts.princeton.edu/events/reading-by-mei-mei-berssenbrugge-and-yoko-tawada/
5.3. March 5th @ 7 pm at McNally Seaport, 4 Fulton St, NYC 10038
1.4. – 19.4. Veranstaltungen in Japan ABGESAGT
1.4. – 3.4. Veranstaltungen in Kopenhagen, DÄNEMARK VERSCHOBEN auf 4.-5.September
21.4. Ringvorlesung // FU, Berlin ABGESAGT/VERSCHOBEN auf 20.4.2021 (18:00)
12.5. 18:00 ONLINE Literaturhaus Berlin “Kultur in Zeiten von Corona: Versuch einer Revue mit Alexander Kluge”
13.5. – 31.5. Veranstaltungen in Japan ABGESAGT
29.5. – 31.5. Veranstaltungen in Bukarest RUMÄNIEN VERSCHOBEN auf 2021
2.6. Veranstaltung in International House of Literature in Belgium mit Luk Van Haute, Brüssel VERSCHOBEN auf 2021
2.6. Online-Lesung “LESECLUB”
https://www.goethe.de/ins/nl/de/kul/sup/dlc.html?forceDesktop=1
4.6. Performance mit Aki Takase / Musikhochschule, Mainz ABGESAGT
12.6. Performance mit Aki Takase / Torino ABGESAGT
14.6. 18:00 Lesung mit Schauspielern / RambaZamba Theater Berlin ABGESAGT
18.6. 18:oo Lesung “Tor des Übersetzers” FU, Berlin (VERSCHOBEN AUF 28.1.2021, 17:30 Uhr)
18.6. 19:00 “Schreiben nach Corona” Ein Podiumsgespräch im Brechthaus (nicht online, sondern live!)
Bitte Karten reservieren! (https://lfbrecht.de/events/)
19.6. 17:00 Online-Lesung aus Mexiko Deutsch/Spanisch
https://educacioncontinua.unam.mx/index.php/actividad/ver/706
23.6. Lesung // TU Chemnitz findet online statt
26. – 27.6. Lesung, Gespräch, Workshop / HU, Berlin ABGESAGT
28.6. Lesung im Literaturhaus Berlin ABGESAGT
2.7. Workshop in Tübingen VERSCHOBEN auf 2021
26.8. 18:30 Lesung “Sendboten-o-te”. Alter Wiehrebahnhof, Freiburg
https://www.koki-freiburg.de/insweite/reisen-ins-weite/
27.8. 19:00 Hansjörg Bay im Gespräch mit Ulrike Ottinger und Yoko Tawada. Waldsee (Waldseestr.84, 79117 Freiburg)
4.9. 17:00 Ein Gespräch / Goethe Institut Kopenhagengen
https://www.goethe.de/ins/dk/de/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21949708
5.9. 10:00 – 17:00 Workshop/ Søndre campus, Københavns Universitet
ああああああああああああああああああああああああああ
2019
Januar
11.1. (Fr) 23:00 – 23:00 Listen (Miyagi Haikus) Sandeep Bhagwati “Das neue Alphabet” // HKW, Berlin
https://www.unibo.it/sitoweb/chiara.conterno/news/d7f40ed4
https://www.hkw.de/de/programm/projekte/veranstaltung/p_146041.php
15.1. (Di) Performance mit Aki Takase in JDZB, Berlin
23.1. (Mi) 20:00 Performance mit Aki Takase // Maison Heinrich Heine (Cité internationale universitaire de Paris / 27 C, Boulevard Jourdan, 75014 Paris)
24.1. (Do) 19:00 Bibliothèque de l’Ecole des Mines (60 boulevard Saint Michel, 75006 Paris) mit Bernard Banoun und Linda Koiran
https://www.psl.eu/agenda/rencontre-avec-yoko-tawada
25.1. ”(Fr) Fictions d’Europe 2019 : rencontre littéraire au Théâtre du Nord, Lille7
http://www.meshs.fr/page/fictions_d_europe_un_regard_d_ecrivains_sur_europe_655
30.1. (Mi) – 7.2. HAY Festival in Cartagena, Kolumbien
https://www.hayfestival.com/news/blog.aspx?post=569
Feburar
14.2.-16.2. Workshop in Münster
20.2.-21.2. Veranstaltungen // Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz
23.2. 17:00 “LES HÉRITIERS DU CHAT MURR ? „Table ronde avec Yoko Tawada et Agata Tuszyńska Modération : Catherine Pont-Humbert // Librairie polonaise (123, boulevard Saint-Germain 75006 Paris
Réservation : 01 43 26 04 42 )
25.2. (Mo) Lesung // LCB, Berlin
März
7.3. (Do) 7:30 Studio LCB
(Sendetermin: 30. März 2019, 20.05 Uhr)
13.3. (Mi) Lesung in Göteborg, Schweden
14.3.(Do) Lesung in Stockholm, Schweden
15.3. (Fr) Lesung in Umea, Schweden
22.3. (Do) Veranstaltungen in Rangun, Myanmar
https://www.mmtimes.com/news/beyond-ordinary.html
28.3. – 31.3. Veranstaltungen in Bangkok, Thailand
https://www.goethe.de/ins/th/de/new/kul/newsletter-april-2019.html
April
1.4. .- 15.4. Veranstaltungen in Japan
24.4.-29.4. Lesungen in Reykjavik
17.4. Lesung von Anne Duden. Haus für Poesie, Berlin (Moderation: Yoko Tawada)
28.4. 18:00 Schloss Schwetzingen “Der Falll Babel” Ein Musiktheater
30.4. 19:30 Lesung im Literaturhaus, Berlin
Mai
7.5. 3pm Brown University (USA) Skype-Reading and Conversation
https://www.brown.edu/academics/slavic-studies/news/2019-04/multilingual-performance-and-train-always-late-conversation-yoko-tawada
23.5. 16:30-18:00 LCB Symposium “FernostBerlin” PANEL III: Berlinasia – Faszination und Verflechtung
29.5. 18:00-20:00 Ringvorlesung an der Universität Trier
“Von Metaphernwäldern und flüchtigen Abenden”
Juni
5.6. 19:00 Lesung in Bad Homburg “Überseezungen”
https://www.bad-homburg-tourismus.de/events/eventsuche-showid79480.htm?TERMIN_ITEM_ID=79481
17.6. 19:00 Akademientag “Klang Europa” Podiumsdiskussion
in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz
18.6.14:15 – 16:00 “Das nackte Auge” Zu Gast im Seminar von Madeleine Thien // Freie Universität Berlin, Raum J 32/102
Juli
4.7. 19:30 Lesung in Marbach //deutsches literatur archiv
5.7. 18:00 Lesung an der Universität Heidelberg // CATS
6.7. 15:00 Lesung in Tübingen //Bücherfest
8.7. 19:30 Lesung in Stuttgart // Literaturhaus
https://www.literaturhaus-stuttgart.de/event/4287-1-sendbo-o-te/
September
1.9. ca 12:00 Performance mit Aki Takase in Horn (Postleitzahl 55469)
12.9. 19:30 Literaturhaus Hamburg. Yoko Tawada und Sasha Rau lesen aus „Sendbo-o-te“
16. – 22.9. University of Puget Sound, USA
26.9. 16:00 Lesung in Kiew // Goethe Institut, Ukraine
https://www.goethe.de/ins/ua/de/m/ver.cfm?event_id=21656887&fuseaction=events.detail&
28.9. 16:00 Lesung in Mariupol, Ukraine
https://www.goethe.de/ins/ua/uk/kul/sup/lit.html?forceDesktop=1
30.9. 17:00 -Rückblick -Aufblick -Ausblick // Japanisches Kulturinstitut Köln
Keine Anmeldung mehr möglich
Oktober
1. 10 – 5.10. Writer in Residence // Universität UTRECHT
https://www.uu.nl/agenda/lezing-yoko-tawada-schrijven-tussen-twee-talen
6.10. 18:00 ”Ein Hoch auf die Kunst!” Bargespräch mit Ulrike Ottinger / Haus der Kulturen der Welt, Berlin
https://www.hkw.de/de/programm/projekte/veranstaltung/p_158067.php
10.10. Veranstaltungen in São Paulo, Brasilien
15.10. + 16.10. Veranstaltungen in Porto Alegre, Brasilien
18.10. Veranstaltungen in Rio de Janeiro, Brasilien
26.10. Lesung auf Rügen //Dahlmann Handels- und Verlagsgesellschaft mbh (Uferstr. 1, D-18546 Sassnitz)
November
1.11 – 20.11. Veranstaltungen in Japan
１１月３日 ２時半 東京イタリア文化会館にて対談 （ヨーロッパ文芸フェスティバル）
１１月９日１９時 熊本 Denkikan 「いま石牟礼道子をよむ」伊藤比呂美、リヴィア・モネと
１１月１２日、１３日 都留文科大学
１１月１３日 １７時 中央大学 「尼僧とキューピットの弓」
１１月１４日 １８時半 早稲田大学 小野梓記念講堂 パフォーマンス 高瀬アキ（ピアノ）と
１１月１５日 １６時半 早稲田大学 小野梓記念講堂 ワークショップ 高瀬アキ（ピアノ）と
１１月１６日 くにたち芸小ホールにて （東京都国立市★中央線国立駅よりバス／南武線谷保駅）
１５時 朗読劇「夜ヒカル鶴の仮面」（多和田葉子作）アフタートーク 演出家・川口智子と
１９時 朗読劇「オルフェオあるいはイザナギ」 （多和田葉子作）アフタートーク 演出家・小山ゆうなと
（チケット売り切れ）
１１月１７日 １９時 東京ドイツ文化会館 朗読 （チケット売り切れ）
１１月１８日 １９時 両国シアターＸ パフォーマンス 高瀬アキ（ピアノ）と 予約可
Dezember
3.12. Lesung // NYU in der Kulturbrauerei, Berlin
4.12. Lesung in Salzburg //Literaturhaus
5.12. 18:00 Vortrag in Wien // IFK
http://www.ifk.ac.at/index.php/kalender-detail/xxxxxxxxxx-913.html
11..12. Veranstaltungen in Bologna
10:15 Workshop
17:15 Lesung
https://www.unibo.it/sitoweb/chiara.conterno/news/d7f40ed4
https://www.unibo.it/sitoweb/paola.scrolavezza/news/43513aed
18.12. Lesung // Goethe Institut Izmir
https://www.goethe.de/ins/tr/de/m/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21713010
19.12. Gespräch mit Zehra Kurttekin und xx // Ekonomi Universität, Izmir