✎ News ✎
＊七月末に講談社から書き下ろしの新しい小説「尼僧とキューピッドの弓」が出ます。
＊「Das Bad」の原文が出版されました。ドイツ語と日本語の２カ国語版で、本のタイトルは「Das Bad」です。日本にお住まいの方はエルベ書店にご注文ください。（０３−３２９４４９２８）
紀伊国屋新宿南店でも買えます。
Düsseldorfにお住まいの方は以下の本屋さんに置いてあります。
Müller & Böhm KG
Literaturhandlung im Heine Haus
Bolkerstraße 53 40213 Düsseldorf
ベルリンにお住まいの方は以下の本屋さんにわたしの本がいつもおいてあります。Buchhandlung Thaer, Bundesallee 77 (Friedrich-Wilhelm-Platzの南)
・・・・
次号「新潮」谷川俊太郎との対談
「文学界」2月号 短編小説「てんてんはんそく」
「ユリイカ」1月号 白川静特集 エッセイ「漢字の裏切り」
「文藝」秋の号 戯曲「さくらのそのにっぽん」
＊東京新聞のエッセイ連載は終わりました✎
＊２０１０年１２月１日 ピアニストの高瀬アキさんとシアターカイで定期公演。今回は赤をテーマにした「まっかなおひるね」です。
１１月１７日〜２３日まで、同劇場でチェーホフの「桜の園」の翻案「さくらのそのにっぽん」上演
✎✎✎
多和田葉子（たわだようこ）
１９６０ 東京都中野区生まれ
１９６５ 東京都国立市に越す
１９６５ー７６ 国立市富士見台団地に住み、近くの国立第五小学校と国立第一中学校に通う。
１９７５ 都立立川高校入学。高校時代、第２外国語として、ドイツ語を習い始める。文芸部や同志で同人誌を頻繁に出す。
１９７８ 早稲田大学第一文学部入学。学生時代を通して早稲田の語学研究所でドイツ語も勉強。同人雑誌多数。
１９８２ 早稲田大学第一文学部ロシア文学科卒業。卒論はベーラ・アフマドゥーリナ。卒業式にも出ないで３月の初めにインドに出発。旧ユーゴスラビアを経て、５月にドイツのハンブルク市にあるドイツ語本輸出取次ぎ会社に研修社員として就職。
１９８７ ドイツの出版社から初めて二か国語の詩集（あなたのいるところだけなにもない Nur da wo du bist da ist nichts）を出す。ハンブルグ大学に通い始める。
１９８８ 「ヨーロッパの始まるところ(Wo Europa anfängt)」（出版は１９９１）など、初めてドイツ語で短編小説を書く
１９８９ 日本語で書いた小説「うろこもち」のドイツ語訳が「Das Bad」というタイトルで出版される
１９９０ 通訳、家庭教師などしながら大学に通い、ハンブルク大学修士課程修了（専門はドイツ文学）。ハンブルク市の文学奨励賞を受賞
１９９１ 「かかとを失くして」で群像新人賞を受賞し、日本でも作品を発表し始める
１９９３ 「犬婿入り」で芥川賞受賞
１９９４ ハンブルク市からレッシング奨励賞受賞
１９９６ ドイツ語での文学活動に対し、バイエルン州芸術アカデミーからシャミソー賞受賞
１９９８ チュ−ビンゲン大学で詩学講座を行う。 講義内容は「Verawandlungen」という題で出版されている。（ノルエー語訳、スウェーデン語訳あり）。
１９９９ アメリカのマサチューセッツ工科大学に四ヶ月、ドイツ語の作家として招待される。それ以来、頻繁にアメリカ各地の大学に招待される。（詳細は英語のページ参照）
２０００ チューリッヒ大学の博士号を取る。文学博士（専門は、ドイツ文学）指導教授はSigrid Weigel
２０００ 泉鏡花賞受賞受賞
２００２ Bunkamuraドュマゴ文学賞受賞
２００２ 谷崎潤一郎賞受賞
２００５ ゲーテ・メダル受賞
２００６ ベルリンに引っ越す
２００９ スタンフォード大学とコーネル大学に一ヶ月ずつ滞在。坪内逍遙大賞受賞
✎✎✎
日本で出版された本
「三人関係」（講談社）１９９１
「犬婿入り」（講談社）１９９３ （第１０８回 芥川賞受賞）
「アルファベットの傷口」（河出書房）１９９３
／文庫改題「文字移植」１９９９
「ゴットハルト鉄道」（講談社）１９９６ （講談社文芸文庫２００５）
「聖女伝説」（太田出版）１９９６
「きつね月」（新書館）１９９８
「飛魂」（講談社）１９９８
「ふたくちおとこ」（河出書房）１９９８
「カタコトのうわごと」（青土社）１９９９
「ヒナギクのお茶の場合」（新潮社）２０００
「光とゼラチンのライプチッヒ」（講談社）２０００
「変身のためのオピウム」（講談社）２００１
「球形時間」（新潮社）２００２ ( 第１２回 Ｂｕｎｋａｍｕｒａドュマゴ文学賞受賞)
「容疑者の夜行列車」（青土社）２００２（第１４回 伊藤整賞、第39回 谷崎潤一郎賞受賞）
「エクソフォニー」（岩波書店）２００３
「旅をする裸の眼」（講談社）２００４ （講談社文庫２００８）
「海に落とした名前」（新潮社）２００６
「傘の死体とわたしの妻」（思潮社）２００６
「アメリカ ー 非道の大陸」（青土社）２００６
「溶ける街 透ける路」（日本経済新聞社）２００７
「ボルドーの義兄」（講談社）２００９
メールアドレス tawadaoo@yahoo.co.jp
海外での講演と朗読 ２０１０〜
21.1. 19:00 c.t. Lesung und Gespräch. Mosse-Lectures. Einführung und Gespräch: Sigrid Weigel. Humboldt-Universität Senatssaal, Unter den Linden 6, Berlin
26.1. 9:40 Lesung. Coppernicus-Gymnasium, Hamburg
2.2. Veranstaltung zu “Schwager in Bordeaux “(Le Voyage à Bordeaux) mit Bernard Banoun. Maison Aquitaine in Paris
4. 2. 19:30 “Ein Pinselstrich – weder eine Grenze noch eine Brücke”
Lesung im Rahmen der Schweizerische Geschichtstage. Kollegienhaus der Universität Basel, Petersplatz 1
25.2. 20:00 Lesung im Rahmen der Auftaktveranstaltung zum Jahr der deutschen Sprache. Radialsystem, Berlin
1.3. 16:00 Lesung im Rahmen der Festveranstaltung am Goethe Institut München
8.3. Vortrag am European College of Liberal Art, Pankow, Berlin www.ecla.de
18.3. Lasenkan spielt das Theaterstück “Das Nackte Auge in Paris” in der Brotfabrik, Berlin
23. 3. 21:30 Performance mit Aki Takase im Jazz Club b-flat, Rosenthaler Strasse 13, Berlin www.b-flat-berlin.de/sites/programm.htm/
28.3. 11:00 Literarischer Vortrag: “Jeder Fisch mit Schuppen hat auch Flossen. Die Esskultur, das Fremde und die Moral”. St. Louis Symposium on German Literature, USA
http://www.artsci.wustl.edu/~gersymp/sym2010/speakers/main.html/
29.3. Lesung an der University of Minnesota, USA
31.3. Seminar an der Penn State University, USA
5. 4. Lesung und Workshop an der Brown University, USA
16.-18.4. Lesung. Festival Literatur & Wein vom Unabhängigen Literaturhaus Niederösterreich, Krems (www.literaturundwein.at)
20.4.-21.4. Theater-Workshop für Kinder in Flensburg
23.4.-25.4. International Poetry Festival Copenhagen
6.5. 20:00 Literarischer Vortrag am Oldenburgischen Staatstheater
10. 5. Lesung im Literaturhaus Zürich
22. 5. 19:00 The Free Seminar of Literary Criticism. Lesung und Vortrag in Stockholm
26.5. Lesung an der Universität Dortmund mit László Martón (Szene Ungarn in NRW) aus dem Briefwechsel “Sonderzeichen Europa”(ISBN 978-3-900986-68-1) (www.thanhaeuser.at)
18.6. Vortrag/Lesung auf der Tagung an der Universität Paris 7. „Exil in der asiatischen Literatur”
19.6. 17:00 Premiere des Theaterstückes “Mein kleiner Zeh war ein Wort” Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg
4.7. Lesung in Eberswalde
18.-24.7. Übersetzer-Workshop. (Japanese into English) International Literary Translation Summer School in Norwich. Registration details: www.bcit.org.uk
12.9. 10:00 Lesung in Wetzler hppt://www.phantastik.eu
2.-3.9. Biornson Festival of international Literature in Molde (Norwegen)
23.-27.9. Lesung im Rahmen der Tagung der GIG: “Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultueller Germanistik an der Universität Göttingen
27.9. Lesung. Literaturforum Herbstlese in Schwaz, Österreich
1.10.-3.10. Andreassteig. Teilnahme am Strassenfestival in Kiew (Goethe Insitut Ukraine)
6.10.-8.10. Oslo poetry festival www.cafetheatret.no
22.10-23.10 Elevate Festival for contemporary music, art and political discourse in Graz
26.10. Lesung in Braunschweig
3-4.12. Frankfurter Autorenforum
9.12. “Das nackte Auge 3″ mit Lasenkan. Im Brechthaus, Berlin
2011
13-15.1. Lesung im Rahmen der Tagung „Unübersetzbarkeit“ in Erfurt
19.1. Lesung in Hannover
25.5.-28.5. The Third Seoul International Forum for Literature in Seoul, Korea
20.10. -23.10. Gast bei WIG (Women in German) Konferenz. USA. http://www.womeningerman.org
Yoko Tawadas E-Mail-Adresse: tawadaoo@yahoo.co.jp