Yoko Tawadas E-Mail-Adresse: tawadaoo@yahoo.co.jp

 

2018

 

Januar

11.1. “Europa aus Sicht der Künste”  Gespräch und Lesungen mit Ilma Rakusa und László Marton in Zürich

 https://www.zhaw.ch/de/ueber-uns/aktuell/veranstaltungen/detailansicht-veranstaltung/event/detail/2069-20180111-europa-aus-sicht-der-kuenste/

18.1. Verleihung der Carl-Zucker-Medaille in Mainz

https://www.swr.de/swraktuell/rp/carl-zuckmayer-medaille-verliehen-dreyer-wuerdigt-tawada-als-sprachkuenstlerin/-/id=1682/did=20990324/nid=1682/ew5ano/index.html

22.1. – 27.1. Poetica 4 in Köln

Fotos – Rückblick

http://www.poetica.uni-koeln.de/poetica-4/ruckblick/

 

Februar

10.2. (Sa) Lesung in Flensburg Theaterwerkstatt Pilkentafel (Pilkentafel 2 / 24937 Flensburg)

13.2. (Di) 14:30 Lesung in der Jens-Nydahl-Grundschule am Kottbusser Tor, Berlin

15.2. (Do) 19:00 Lesung im “Haus für Poesie”. Knaackstr. 97, Berlin

Musik: Naomi Sato (Sho), Moderation: Ulrike Vedder

18.2. – 23.2. Lesungen in den Niederlanden

https://www.goethe.de/de/uun/ver/kal.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21133135

Mo., 19.2.18:
11:00-13:00 Uhr: Uni Leiden
19:00-21:00 Uhr: Uni Groningen
Di., 20.2.18:
10:30-12:00 Uhr: Hogeschool Windesheim Zwolle
19:00-20:30 Uhr: Noordelijke Hogeschool Leeuwarden

Mi., 21.2.18:
11:00-12:30 Uhr: Uni Utrecht
17:00-19:00 Uhr: Hogeschool Utrecht

Do., 22.2.18:
13:00-15:00 Uhr: Hogeschool InHolland, Amstelveen
20:00-22:00 Uhr: Deutsche Bibliothek Den Haag

28.2. (Mi) 20:00  Lesung in “Matul” (Liebenwalder Str.33, Berlin)

 

 März

1.3. (Do)

18:00 Szenische Lesung “Das Bad” im Übersee-Museum, Bremen

http://www.theaterbremen.de/de_DE/spielplan/uebersee-zungen.1147348#termine

Weitere Aufführungen: 22.3., 5..4. und 12.4.

19:30 Lesung  in der Buchhalndung “Sturm”

https://bremen.institutfrancais.de/kalender/veranstaltung/2018-03-01t183000-lesung-in-der-buchhandlung-storm-mit-yoko-tawada-schwager-in-bordeaux

6.3. (Di) 19:30 Lesung in Pipa Club (Santa Eulàlia, 21) , Barcelona

https://www.tripadvisor.de/Attraction_Review-g187497-d190825-Reviews-Barcelona_Pipa_Club-Barcelona_Catalonia.html

22.3. (Do) 20:00 Lesung aus “The Emissary” in 92Y, New York, USA

https://www.92y.org/event/yoko-tawada-and-tatyana-tolstaya

24.3.(Sa) 14:00  “Inside Translation / Outside Ourselves: Connecting Our Worlds” Eine Veranstaltung am Goethe Institut, New York,USA

https://www.goethe.de/ins/us/en/sta/ney/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21174143

28.3. 19:00 Lesung mit Bettina Brandt. Dickinson College, USA

http://www.dickinson.edu/events/event/5030/an_evening_with_yoko_tawada

http://clarke.dickinson.edu/yoko-tawada/

29.3. UCLA Asian Language to host performative reading featuring Tawada Yōko, Suga Keijirō, and Matthew Fargo. (Moderation: Michael Emmerich)

https://www.deutscheakademie.de/de/aktivitaeten/tagungen/2018-04-26/fruehjahrstagung-in-salamanca

 

30. 3. – 1.4. ACLA / UCLA

 https://www.acla.org/program-guide#/calendar/1#

 

Friday, March 30, 2018 Stream A (8:30am – 10:15am) Humanities A30
A Detour Around Area Studies in the Company of Tawada YōkoBrett de Bary, Cornell University
“Das Meer ist ein Monster und der Mensch ist ein Monsterbaby”: Posthumanist Poetics in Yoko Tawada’s Recent Ecocritical TextsAnnegret Marten, King’s College London/Humboldt Universität Berlin
Of Animals and Humans in Yoko Tawada’s Memoirs of a Polar BearHiltrud Arens, University of Montana
Yoko Tawada: Cutting, Gluing, CollectingBettina Brandt, Pennsylvania State University (Penn State)
Time as a Globe or (new) Border in Tawada Yōko’s novels Dan Fujiwara, Université Toulouse-Jean Jaurès (University of Toulouse-Jean Jaurès)

Friday, March 30, 2018 Stream B (10:30am – 12:15pm) Humanities A30

The Music of Transmigration in Yoko Tawada’s Etüden im Schnee  Suzuko Mousel Knott, Connecticut College
Reference, Rhythm and Rhyme in Tawada’s Poetic TimeJ  ohn Kim, University of California Riverside (UC Riverside)
Tracing the Continual Present: Yoko Tawada and Vilem Flusser  Gizem Arslan, Southern Methodist University
Voice in the work of Yoko Tawada  HyeJeong Son, University of Tokyo
Walking Cities Walking  Keijiro Suga, Meiji University

Saturday, March 31, 2018 Stream A (8:30am – 10:15am) Humanities A30
Between Nutrition and Appropriation. The Poetics of Food in Yoko Tawada  Sabrina Jaromin, Northwestern University
Yoko Tawada’s Radiation Nation  Doug Slaymaker, University of Kentucky
Words That I Swallowed Whole: The Linguistic Edibility of Tawada’s Writings  Tingting Hui, Universiteit Leiden (Leiden University)
Yoko Tawada’s Poetics on the Threshold of Different Writing Systems  Sigrid Weigel, Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin (ZfL Berlin)

Saturday, March 31, 2018 Stream B (10:30am – 12:15pm) Humanities A30
Womanhandling Language: Feminist Translational Identity in Yoko Tawada’s Überseezungen  Madalina Meirosu, Swarthmore College
Vision, Visibility, and Translation in Tawada Yoko’s ‘The Travelling Naked Eye’  Victoria Young, University of Cambridge
Inside-out: language, body, and narrative perspective in Tawada Yoko’s two novels  Tomoko Slutsky, Princeton University
Sprachmutter: The Death of the Mother Tongue  Paul McQuade, Cornell University

 

April

4.4. Lesung //  ”COTTAGE / Keibunsha”  in Kyoto

5.4. Veranstaltung mit Bernard Banoun  // Ritsumeikan Universität, Kyoto

11.4. 14:00 Lesung mit Ilma Rakusa an der TUFS, Tokyo

12.4. 19:00 Lesung mit Ilma Rakusa // Goethe Insitut, Tokyo

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21142763

13.4. – 14.3. Veranstaltung  // Maison Franco-Japonaise, Tokyo

27.4. 15:00  Gespräch mit Belén Santana (Übersetzerin von “Etüden im Schnee”) // Univeristät Salamanca, Spanien

https://www.deutscheakademie.de/de/aktivitaeten/tagungen/2018-04-26/fruehjahrstagung-in-salamanca

 

Mai

5.5.  11:00 “Tra Tokyo r Berlin. Dialoge mit Yoko Tawada. / con Goeggoe Amitrano e Wada Tadahiko”   Trento Film Festival, Montagna, Società, Cinema, Letteratura – 66. edizione    c/o Centro Santa Chiara, Trento

7.5. 20:45 *** “Memorie di un’orsa polare” (Guanda) Castelfranco Veneto

8.5.   *** “Memorie di un’orsa polare” (Guanda) Università Ca’ Foscari Venezia / con Amelia Valtolina

http://www.unive.it/data/agenda/1/19745

10.5.   *** “Memorie di un’orsa polare” (Guanda) Milano

25.5. 19:00 poesiefestival berlin: Weltklang / Nacht der Poesie // Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

https://www.haus-fuer-poesie.org/de/presse/pressemitteilungen/19-poesiefestival-berlin-weltklang-nacht-der-poesie

26.5. 11:30 – 13:00 Lesung // Humboldt Universität, Berlin // Raum 3.246 (Haus 3, im 2. Stock).

 

Juni

1. – 3.6.  Lillehammer-Literaturfestival, Norway

5.6. 19:00 Gespräch mit Arild Vange   // LITTERATUR PÅ BLÅ (Brenneriveien 9c,  0182 Oslo

7.6. 19:30 Lesung  //  Lesecafé der Bibliothek Witten

https://www.uni-wh.de/detailseiten/news/ein-balkonplatz-fuer-fluechtige-abende-6956/

8.6. 20:00 Lesung in Tübingen // Kino Löwen   (Fest: 40 Jahre konkursbuchverlag!)

9.6. 15:20 Gespräch mit Peter Pörtner  // Literarische Buchhandlung Quichotte, Tübingen

13. – 17.6. …..  Lyrikfestival  W:ORTE  in Innsbruck mit José Oliver, AleŠ Šteiger, Jan Wagner, Durs Grünbein und vielen anderen.

19. – 29.6.   Projekt in Berlin

http://kulturpate-ev.de/#kunstler_team

 

Juli

10.7. 14:00 Lesung // Goethe Institut, Mania

11.7. ^3:00 Lesung // University of the Philippines, Manila

9.7.  14:30 Lesung // De La Salle University, Manila

19.7. Veranstaltung in Tokyo

20.7. Präsentation “Chiki ni chiribamerarete” // Kinokuniya Book Shop, Shinjuku, Tokyo (Karten ausverkauft)

27.7. Workshop // Waseda University, Tokyo

 https://iwl.fas.harvard.edu/2017-program-overview