Yoko Tawadas E-Mail-Adresse: tawadaoo@yahoo.co.jp

 

ああああああああああああああああああああああああああ

2020

8.1. 16:00 – 18:00 Lesung // Universität Hamburg

Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg, Hörsaal C

15.1. 18:00 Lesung // Institut für Slawistik, HU, Berlin (Dorotheenstraße 65 Raum 5.57)

 

22.1. 20:00  ”Sendbo-o-te” Lesung in der Buchhandlung “Proust” Essen mit Peter Pörtner

23.1.19:30 Lesung in Köln  (Nobert Wehr)  ”Sendbo-o-te” Der andere Buchladen, Sülz (Köln)

24. 1. 16:00 Lesungen in Frankfurt/LITPROM //  Literaturhaus // Frankfurt/M.

25.1. 11:00  Lesungen in Frankfurt/LITPROM //  Literaturhaus // Frankfurt/M.

29.1. Preisverleihung “Asahi-Preis” in Tokyo

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ202001030019.html

22.2.   16: 15   Haus der Berliner Festspüle

https://www.zimbio.com/photos/Yoko+Tawada/Ulrike+Ottinger+Awarded+Berlinale+Camera+70th/qcyUPhmecuU

4.3. Princeton University, USA

https://arts.princeton.edu/events/reading-by-mei-mei-berssenbrugge-and-yoko-tawada/

5.3. March 5th @ 7 pm at McNally Seaport, 4 Fulton St, NYC 10038

 

1.4. – 19.4. Veranstaltungen in Japan   ABGESAGT

 

1.4. – 3.4. Veranstaltungen in Kopenhagen, DÄNEMARK    VERSCHOBEN auf  4.-5.September

21.4. Ringvorlesung // FU, Berlin ABGESAGT/VERSCHOBEN auf  20.4.2021 (18:00)

12.5. 18:00 ONLINE Literaturhaus Berlin “Kultur in Zeiten von Corona: Versuch einer Revue mit Alexander Kluge”

https://www.literaturhaus-berlin.de/programm/kultur-in-zeiten-von-corona-versuch-einer-revue-mit-alexander-kluge

13.5. – 31.5. Veranstaltungen in Japan   ABGESAGT

29.5. – 31.5. Veranstaltungen in Bukarest RUMÄNIEN      VERSCHOBEN auf 2021

2.6. Veranstaltung in International House of Literature in Belgium mit Luk Van Haute, Brüssel VERSCHOBEN auf 2021

2.6. Online-Lesung “LESECLUB”

https://www.goethe.de/ins/nl/de/kul/sup/dlc.html?forceDesktop=1

4.6. Performance mit Aki Takase / Musikhochschule, Mainz ABGESAGT

12.6. Performance mit Aki Takase / Torino     ABGESAGT

14.6. 18:00 Lesung mit Schauspielern / RambaZamba Theater  Berlin ABGESAGT

18.6. 18:oo  Lesung “Tor des Übersetzers” FU,  Berlin (VERSCHOBEN AUF  28.1.2021, 17:30 Uhr)

18.6. 19:00 “Schreiben nach Corona” Ein Podiumsgespräch im Brechthaus (nicht online, sondern live!)

Bitte Karten reservieren! (https://lfbrecht.de/events/)

19.6. 17:00 Online-Lesung  aus Mexiko Deutsch/Spanisch

https://educacioncontinua.unam.mx/index.php/actividad/ver/706

23.6. Lesung // TU Chemnitz findet online statt

26. – 27.6.  Lesung, Gespräch, Workshop / HU,  Berlin    ABGESAGT

28.6. Lesung im Literaturhaus Berlin   ABGESAGT

2.7. Workshop in Tübingen VERSCHOBEN auf 2021

4.8. – 6.8. Veranstaltungen in Kopenhagen

26.8. Lesung in Freiburg (findet nur bei gutem Wetter statt)

27.8. Film-Gespräch mit Ulrike Ottinger in Freiburg (findet nur bei gutem Wetter statt)

 

 

 

 

 

ああああああああああああああああああああああああああ

2019

Januar

11.1. (Fr)  23:00 – 23:00 Listen (Miyagi Haikus) Sandeep Bhagwati “Das neue Alphabet” //  HKW, Berlin

https://www.unibo.it/sitoweb/chiara.conterno/news/d7f40ed4

https://www.hkw.de/de/programm/projekte/veranstaltung/p_146041.php

15.1. (Di) Performance mit Aki Takase in JDZB, Berlin

23.1. (Mi) 20:00 Performance mit Aki Takase //  Maison Heinrich Heine (Cité internationale universitaire de Paris / 27 C, Boulevard Jourdan, 75014 Paris)

https://www.maison-heinrich-heine.org/manifestations-culturelles/2019/janvier/yoko-tawada-le-sommeil-d-europe?lang=fr

24.1. (Do) 19:00  Bibliothèque de l’Ecole des Mines  (60 boulevard Saint Michel, 75006 Paris) mit Bernard Banoun und Linda Koiran

https://www.psl.eu/agenda/rencontre-avec-yoko-tawada

25.1.  ”(Fr)   Fictions d’Europe 2019 : rencontre littéraire au Théâtre du Nord, Lille7

http://www.meshs.fr/page/fictions_d_europe_un_regard_d_ecrivains_sur_europe_655

30.1. (Mi) – 7.2. HAY Festival in Cartagena, Kolumbien

https://www.hayfestival.com/news/blog.aspx?post=569

 

 Feburar

14.2.-16.2. Workshop in Münster

20.2.-21.2. Veranstaltungen // Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz

23.2. 17:00 “LES HÉRITIERS DU CHAT MURR ? „Table ronde avec Yoko Tawada et Agata Tuszyńska
Modération : Catherine Pont-Humbert // Librairie polonaise (123, boulevard Saint-Germain 75006 Paris

Réservation : 01 43 26 04 42 )

25.2. (Mo) Lesung // LCB, Berlin

 

März

7.3. (Do) 7:30 Studio LCB

https://tickets.lcb.de/produkte/314-tickets-studio-lcb-mit-yoko-tawada-literarisches-colloquium-berlin-e-v-berlin-am-07-03-2019

(Sendetermin: 30. März 2019, 20.05 Uhr)

13.3. (Mi) Lesung in Göteborg, Schweden

14.3.(Do) Lesung in Stockholm, Schweden

15.3. (Fr) Lesung in Umea, Schweden

22.3. (Do) Veranstaltungen in Rangun, Myanmar

https://www.mmtimes.com/news/beyond-ordinary.html

28.3. – 31.3. Veranstaltungen in Bangkok, Thailand

https://www.goethe.de/ins/th/de/new/kul/newsletter-april-2019.html

 

April

1.4. .- 15.4. Veranstaltungen in Japan

24.4.-29.4. Lesungen in Reykjavik

http://bokmenntahatid.is/en/

17.4. Lesung von Anne Duden. Haus für Poesie, Berlin (Moderation: Yoko Tawada)

28.4. 18:00 Schloss Schwetzingen “Der Falll Babel” Ein Musiktheater

https://www.swr.de/swrclassic/schwetzinger-festspiele/schwetzinger-swr-festspiele-2019-der-fall-babel-premiere,event-swr-114.html

30.4. 19:30 Lesung im Literaturhaus, Berlin

 

 

Mai

7.5. 3pm Brown University (USA) Skype-Reading and Conversation
https://www.brown.edu/academics/slavic-studies/news/2019-04/multilingual-performance-and-train-always-late-conversation-yoko-tawada

23.5. 16:30-18:00  LCB Symposium “FernostBerlin” PANEL III: Berlinasia – Faszination und Verflechtung

29.5. 18:00-20:00 Ringvorlesung an der Universität Trier

“Von Metaphernwäldern und flüchtigen Abenden”

https://lyrik-in-transition.uni-trier.de/events/event/universitaetsringvorlesung-lyrik-heute-existenz-zwischen-sprachen-und-kulturen-4/

 

Juni

5.6. 19:00 Lesung in Bad Homburg “Überseezungen”

https://www.bad-homburg-tourismus.de/events/eventsuche-showid79480.htm?TERMIN_ITEM_ID=79481

17.6. 19:00 Akademientag  “Klang Europa” Podiumsdiskussion

in der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz

18.6.14:15 – 16:00 “Das nackte Auge” Zu Gast im Seminar von Madeleine Thien // Freie Universität Berlin, Raum J 32/102

 

Juli

4.7. 19:30 Lesung in Marbach //deutsches literatur archiv

5.7. 18:00 Lesung an der Universität Heidelberg // CATS

6.7. 15:00 Lesung in Tübingen //Bücherfest

8.7. 19:30 Lesung in Stuttgart // Literaturhaus

 https://www.literaturhaus-stuttgart.de/event/4287-1-sendbo-o-te/

 

September

1.9. ca 12:00 Performance mit Aki Takase in Horn (Postleitzahl 55469)

12.9. 19:30 Literaturhaus Hamburg. Yoko Tawada und Sasha Rau lesen aus „Sendbo-o-te“

16. – 22.9.  University of Puget Sound, USA

26.9. 16:00 Lesung in Kiew // Goethe Institut, Ukraine

https://www.goethe.de/ins/ua/de/m/ver.cfm?event_id=21656887&fuseaction=events.detail&

28.9. 16:00 Lesung in Mariupol, Ukraine

https://www.goethe.de/ins/ua/uk/kul/sup/lit.html?forceDesktop=1

30.9. 17:00 -Rückblick -Aufblick -Ausblick // Japanisches Kulturinstitut Köln

Keine Anmeldung mehr möglich

 

Oktober

1. 10 – 5.10.  Writer in Residence // Universität UTRECHT

https://www.uu.nl/agenda/lezing-yoko-tawada-schrijven-tussen-twee-talen

6.10. 18:00  ”Ein Hoch auf die Kunst!” Bargespräch mit Ulrike Ottinger / Haus der Kulturen der Welt, Berlin

https://www.hkw.de/de/programm/projekte/veranstaltung/p_158067.php

10.10. Veranstaltungen in São Paulo, Brasilien

15.10. + 16.10. Veranstaltungen in Porto Alegre, Brasilien

18.10. Veranstaltungen in Rio de Janeiro, Brasilien

26.10. Lesung auf Rügen //Dahlmann Handels- und Verlagsgesellschaft mbh   (Uferstr. 1, D-18546 Sassnitz)

 

November

1.11 – 20.11. Veranstaltungen in Japan

11月3日 2時半 東京イタリア文化会館にて対談 (ヨーロッパ文芸フェスティバル)

11月9日19時 熊本 Denkikan 「いま石牟礼道子をよむ」伊藤比呂美、リヴィア・モネと

11月12日、13日 都留文科大学

11月13日 17時 中央大学 「尼僧とキューピットの弓」

11月14日 18時半 早稲田大学 小野梓記念講堂 パフォーマンス 高瀬アキ(ピアノ)と

11月15日 16時半 早稲田大学 小野梓記念講堂 ワークショップ 高瀬アキ(ピアノ)と

11月16日 くにたち芸小ホールにて (東京都国立市★中央線国立駅よりバス/南武線谷保駅)

15時 朗読劇「夜ヒカル鶴の仮面」(多和田葉子作)アフタートーク 演出家・川口智子と

19時 朗読劇「オルフェオあるいはイザナギ」 (多和田葉子作)アフタートーク 演出家・小山ゆうなと

(チケット売り切れ)

11月17日 19時 東京ドイツ文化会館 朗読 (チケット売り切れ)

11月18日 19時 両国シアターX パフォーマンス 高瀬アキ(ピアノ)と 予約可

 

Dezember

3.12. Lesung // NYU in der Kulturbrauerei, Berlin

4.12. Lesung in Salzburg //Literaturhaus

5.12. 18:00 Vortrag in Wien // IFK

http://www.ifk.ac.at/index.php/kalender-detail/xxxxxxxxxx-913.html

11..12. Veranstaltungen in Bologna

10:15 Workshop

17:15  Lesung

https://www.unibo.it/sitoweb/chiara.conterno/news/d7f40ed4

https://www.unibo.it/sitoweb/paola.scrolavezza/news/43513aed

18.12. Lesung // Goethe Institut Izmir

https://www.goethe.de/ins/tr/de/m/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21713010

19.12. Gespräch mit Zehra Kurttekin und xx // Ekonomi Universität, Izmir

 

ああああああああああああああああああああああああああ

 

2018

Januar

11.1. “Europa aus Sicht der Künste”  Gespräch und Lesungen mit Ilma Rakusa und László Marton in Zürich

 https://www.zhaw.ch/de/ueber-uns/aktuell/veranstaltungen/detailansicht-veranstaltung/event/detail/2069-20180111-europa-aus-sicht-der-kuenste/

18.1. Verleihung der Carl-Zucker-Medaille in Mainz

https://www.swr.de/swraktuell/rp/carl-zuckmayer-medaille-verliehen-dreyer-wuerdigt-tawada-als-sprachkuenstlerin/-/id=1682/did=20990324/nid=1682/ew5ano/index.html

22.1. – 27.1. Poetica 4 in Köln

Fotos – Rückblick

http://www.poetica.uni-koeln.de/poetica-4/ruckblick/

 

Februar

10.2. (Sa) Lesung in Flensburg Theaterwerkstatt Pilkentafel (Pilkentafel 2 / 24937 Flensburg)

13.2. (Di) 14:30 Lesung in der Jens-Nydahl-Grundschule am Kottbusser Tor, Berlin

15.2. (Do) 19:00 Lesung im “Haus für Poesie”. Knaackstr. 97, Berlin

Musik: Naomi Sato (Sho), Moderation: Ulrike Vedder

18.2. – 23.2. Lesungen in den Niederlanden

https://www.goethe.de/de/uun/ver/kal.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21133135

Mo., 19.2.18:
11:00-13:00 Uhr: Uni Leiden
19:00-21:00 Uhr: Uni Groningen
Di., 20.2.18:
10:30-12:00 Uhr: Hogeschool Windesheim Zwolle
19:00-20:30 Uhr: Noordelijke Hogeschool Leeuwarden

Mi., 21.2.18:
11:00-12:30 Uhr: Uni Utrecht
17:00-19:00 Uhr: Hogeschool Utrecht

Do., 22.2.18:
13:00-15:00 Uhr: Hogeschool InHolland, Amstelveen
20:00-22:00 Uhr: Deutsche Bibliothek Den Haag

28.2. (Mi) 20:00  Lesung in “Matul” (Liebenwalder Str.33, Berlin)

 

 März

1.3. (Do)

18:00 Szenische Lesung “Das Bad” im Übersee-Museum, Bremen

http://www.theaterbremen.de/de_DE/spielplan/uebersee-zungen.1147348#termine

Weitere Aufführungen: 22.3., 5..4. und 12.4.

19:30 Lesung  in der Buchhalndung “Sturm”, Bremen

https://bremen.institutfrancais.de/kalender/veranstaltung/2018-03-01t183000-lesung-in-der-buchhandlung-storm-mit-yoko-tawada-schwager-in-bordeaux

6.3. (Di) 19:30 Lesung in Pipa Club (Santa Eulàlia, 21) , Barcelona

https://www.tripadvisor.de/Attraction_Review-g187497-d190825-Reviews-Barcelona_Pipa_Club-Barcelona_Catalonia.html

22.3. (Do) 20:00 Lesung aus “The Emissary” //  92Y, New York, USA

https://www.92y.org/event/yoko-tawada-and-tatyana-tolstaya

24.3.(Sa) 14:00  “Inside Translation / Outside Ourselves: Connecting Our Worlds” Eine Veranstaltung // Goethe Institut, New York,USA

https://www.goethe.de/ins/us/en/sta/ney/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21174143

28.3. 19:00 Lesung mit Bettina Brandt. // Dickinson College, USA

http://www.dickinson.edu/events/event/5030/an_evening_with_yoko_tawada

http://clarke.dickinson.edu/yoko-tawada/

29.3. UCLA Asian Language to host performative reading featuring Tawada Yōko, Suga Keijirō, and Matthew Fargo. (Moderation: Michael Emmerich)

https://www.deutscheakademie.de/de/aktivitaeten/tagungen/2018-04-26/fruehjahrstagung-in-salamanca

30. 3. – 1.4. ACLA / UCLA

 https://www.acla.org/program-guide#/calendar/1#

April

4.4. Lesung //  ”COTTAGE / Keibunsha”  in Kyoto

5.4. Veranstaltung mit Bernard Banoun  // Ritsumeikan Universität, Kyoto

11.4. 14:00 Lesung mit Ilma Rakusa // TUFS, Tokyo

12.4. 19:00 Lesung mit Ilma Rakusa // Goethe Insitut, Tokyo

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21142763

13.4. – 14.3. Veranstaltung  // Maison Franco-Japonaise, Tokyo

27.4. 15:00  Gespräch mit Belén Santana (Übersetzerin von “Etüden im Schnee”) // Univeristät Salamanca, Spanien

https://www.deutscheakademie.de/de/aktivitaeten/tagungen/2018-04-26/fruehjahrstagung-in-salamanca

 

Mai

5.5.  11:00 “Tra Tokyo r Berlin. Dialoge mit Yoko Tawada. / con Goeggoe Amitrano e Wada Tadahiko”   Trento Film Festival, Montagna, Società, Cinema, Letteratura – 66. edizione    c/o Centro Santa Chiara, Trento

7.5. 20:45 *** “Memorie di un’orsa polare” (Guanda) Castelfranco Veneto

8.5.   *** “Memorie di un’orsa polare” (Guanda) Università Ca’ Foscari Venezia / con Amelia Valtolina

http://www.unive.it/data/agenda/1/19745

10.5.   *** “Memorie di un’orsa polare” (Guanda) Milano

25.5. 19:00 poesiefestival berlin: Weltklang / Nacht der Poesie // Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin

https://www.haus-fuer-poesie.org/de/presse/pressemitteilungen/19-poesiefestival-berlin-weltklang-nacht-der-poesie

26.5. 11:30 – 13:00 Lesung // Humboldt Universität, Berlin // Raum 3.246 (Haus 3, im 2. Stock).

https://www.projekte.hu-berlin.de/de/central/aktuelles-events/workshop_2018.pdf

 

Juni

1. – 3.6.  Lillehammer-Literaturfestival, Norway

5.6. 19:00 Gespräch mit Arild Vange   // LITTERATUR PÅ BLÅ (Brenneriveien 9c,  0182 Oslo

7.6. 19:30 Lesung  //  Lesecafé der Bibliothek Witten

https://www.uni-wh.de/detailseiten/news/ein-balkonplatz-fuer-fluechtige-abende-6956/

8.6. 20:00 Lesung // Kino “Löwen”,  Tübingen (40 Jahre konkursbuchverlag!)

9.6. 15:20 Gespräch mit Peter Pörtner  // Literarische Buchhandlung “Quichotte”, Tübingen

13. – 17.6. …..  Lyrikfestival  W:ORTE  in Innsbruck mit José Oliver, AleŠ Šteiger, Jan Wagner, Durs Grünbein und vielen anderen.

19. – 29.6.   Projekt “Wasser schreiben” in Berlin

http://kulturpate-ev.de/#kunstler_team

 

Juli

10.7. 14:00 Lesung // Goethe Institut, Mania

11.7. 13:00 Lesung // University of the Philippines, Manila

9.7.  14:30 Lesung // De La Salle University, Manila

19.7. Veranstaltung // Tokyo University

http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~iwl2018/event06.html

20.7. Präsentation “Chikyu ni chiribamerarete” // Kinokuniya Book Shop, Shinjuku, Tokyo

https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/20180622100056.html

25.7. Lecture // Tsuru University, Yamanashi

27.7. Workshop // Waseda University, Tokyo

 

August

24-26.8. Lesungen in Dänemark

https://www.louisiana.dk/det-sker/louisiana-literature#

 

September

23.9. Reading event

from Memoirs of a Polar Bear ( Fraser Building, Room 159 University of Victoria

(The Nonhuman in Japanese Culture and Society: Spirits, Animals, Technology)

https://events.uvic.ca/coop/view/event/event_id/909

25.9. 6:30 pm   Reading & Conversation with Ted Goossen and Yasmin Aly

(Transcending Borders: Yoko Tawada and the Fluidity of Language)

The Japan Foundation / 2 Bloor Street East, 3rd Floor / Toronto

http://jftor.org/event/yoko_tawada/

https://www.goethe.de/ins/ca/de/sta/tor/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21332581

29.9. 19:00 Lesung in Köln // Forum Volksschule im Museum am Neumarkt Eintritt frei // Mit Tzveta Sofronjeva

 

Oktober

4.10. 19:30 NYU in der Kulturbrauerei, Berlin

8.10. 19:00 Lesung Literaturhaus Karlsruhe (Karlstr. 10)

12.10. 11:00 Lesung mit Schülern im Literaturhaus, Berlin (Fasanenstraße 23)

18.10.  19:00  アートホールアフィニス 細川俊夫氏との対談、コンサート、朗読

https://www.jti.co.jp/knowledge/arthall/schedule/10/index.html

20.10. 東京大学現代文芸論研究室 「自作を語る」

23.10.  講演「言葉を運ぶ旅、探す旅」

国際交流基金本部2階さくらホール(東京都新宿区四谷4-4-1)
https://www.jpf.go.jp/j/about/jfic/event_s/

25.10. 京都造形大学 ワークショップと朗読講演

31.10. 法政大学 対談 リービ英雄、岩川ありさ

2.11. – 4.11. Singapore Writers Festival

https://www.goethe.de/ins/sg/de/kul/sup/swf/yot.html

7.11. 午後3時半 桐光学園講演

9.11. くにたち芸小ホール「動物たちのバベル」公演

14.11. 午後4時半 中央大学講演

http://www.chuo-u.ac.jp/academics/faculties/letters/major/german/event/2018/10/76319/

15.11. 午後6時半 早稲田大学小野梓記念講堂 パフォーマンス (ピアニスト>高瀬アキ)

https://www.waseda.jp/culture/news/2018/10/04/5679/

16.11. 午後4時半 早稲田大学小野梓記念講堂 ワークショップ (ピアニスト>高瀬アキ)

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21361792

17.11. 午後5時 パフォーマンス ヴィラ鴨川 京都 (ピアニスト>高瀬アキ)

18.11. 午後2時 ワークショップ ヴィラ鴨川 京都 (ピアニスト>高瀬アキ)

https://www.goethe.de/ins/jp/ja/sta/kyo/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21368457

19.11.  11月19日 午後7時 シアターX  定期講演 (ピアニスト>高瀬アキ)『ジョン刑事の実験録』

27.11. 20:00 “UnterGrund” Gespräch und die Lesung (gelesen von Sasha Rau) Deutsches Schauspielhaus, Rangfoyer, Hamburg

6.12. 19:30 Lesung (mit spanischem Untertitel) //  Buchladen Kulturraum (Bergmanns.59 Berlin)

10.12. Lesung in Trieste

https://www.lavoceditrieste.net/2018/12/07/yoko-tawada-al-museo-revoltella/

14.12. 22:00 Late-Nights-Show “Hi Freaks° im Theater RambaZamba, Berlin

Mit Almut Zilcher und Graf Fidi

https://rambazamba-theater.de/inszenierungen/hi-freaks-iv/